40-41 PIET PRESENTEERT ANTON AAN DE AFRIKANERS.

: oktober 2008

40 INT. AFRIKANER CAFE. AVOND

Anton heeft zijn rechterarm in een mitella. Anton zit aan een cafétafel, met Johan du Plessis en Deirdre.

Marius, Dani en Hendrik zitten aan en ander tafeltje en houden het gezelschap in de gaten.

Anton houdt het gesprek met aan tafel aan de gang. Hij praat met Deirdre. Ze hebben het over Afrikaans versus Nederlands.

DEIRDRE ( Afrikaans)

Kameelperd? Hoe zeggen jullie dat?

ANTON: ( Nederlands)

Kameelperd? Eh..

DEIRDRE (Afrikaans)

Papa, 'kameelperd' wat is het Engelse woord?

JOHAN (Engels)
'Giraffe'

ANTON

Wij zeggen 'giraf'

JOHAN

Zoals de Engelsen.  (Engels) 'airconditioning',  wat zeggen jullie?

ANTON
Airconditioning..

JOHAN

Lugversorging, 'computer?'

ANTON

Computer

JOHAN (Afrikaans)

'Rekenaar'. Jullie likken de aars van de Engelsen. Jullie likken de aars  van de swartes. En het ANC. Fokkers!

Anton schrikt van Johan's uitval. Blik van Deirdre. Johan is op oorlogspad. Anton weet zich geen houding te geven.

Piet komt aan met nieuw bier. Piet is in opperbeste stemming, of doet alsof.

PIET

Kijk eens blij, Johan. Anton is een boerenjongen. Een van ons. Een echte Blokhuis. Het enige wat hij nog moet leren is hoe je een geweer vasthoudt.

Anton lacht als een boer met kiespijn.

PIET ( proost)

Op de toekomst!

Johan staat bruusk op, laat zijn bier staan, en neemt Deirdre mee naar de tafel van Hendrik, Marius en Dani.  

Hulpeloze blik van Deirdre naar Piet.

Hendrik staat van het andere tafeltje op. Op initiatief van Hendrik lopen Marius, Dani, Hendrik met Deirdre en Johan het café uit.  

Velen in het café kijken het groepje na, meewarig. Johan zal nooit zijn zin krijgen.

Piet kijkt ze na, met enige gevoelens van triomf. Anton begrijpt niet wat er gebeurt.

PIET

Vraag het me. Niet denken dat je het al weet. Vragen.

ANTON

Waar gaat dit over?

PIET (tot Anton)

Ze hoopten hier allemaal op een witte erfgenaam voor Pietje. Wit land moet wit blijven, zo denken ze hier. En ze hoopten allemaal dat die erfgenaam hun lelijke dochter zou zijn. Maar nu ben jij er.  

Anton valt stil.

Marius keert terug bij Piet en Anton.

MARIUS

Anton, hoe je een vrouw moet vasthouden,dat  weet je toch wel? Huh?   Is Deirdre niks voor jou?

ANTON

Nee.

MARIUS (lachend)

Kom. We gaan een Afrikaner van jou maken.

Marius wijst naar het dartboard, dat vrij is.

cut to:

Piet en Anton zijn aan het darten, als team.  Zij spelen tegen Marius en de uitsmijter Pik.  

PIET

Kijk goed wat Pik doet.

Uitsmijter Pik twee pijlen in de single 20, een maal in de bovenrand, geen punten, en zet dus op het scorebord met krijt twee streepjes bij de 20.

Anton is. Hij is rechts, maar moet nu met links gooien, wegens de mitella

PIET

Heb je goed gekeken wat Pik deed? (men lacht)

Anton gooit met links de eerste pijl direct in de triple 20.

MARIUS

Als je volgende keer met een geweer schiet, doe het ook met links!

Anton gooit met links de derde pijl in de dubbel 19, en nog een losse 19

Anton zet op het scorebord drie streepjes bij de 20, en drie bij de 19

Men is er stil van. Dan gelach. Ongelofelijk.

ANTON (Engels)       

My father broke my right arm thee times. By accident.

PIET (Afrikaans)

Vergeet die klootzak. Je bent nu thuis.

MARIUS (Afrikaans)

Welkom, Anton, in het mooiste land ter wereld.

Anton heeft zich in jaren niet zo goed gevoeld.

41-1 EXT. AFRIKAANDER CAFÉ, NACHT

Piet komt zingend het café uit, een sentimenteel Afrikaans nummer. Wij hoorden het  hem eerder in de pickup zingen.

Piet is gelukkig en flink aangeschoten.

Anton heeft veel minder gedronken.

Piet wil instappen aan de bestuurderskant van de pickup.

Anton blokkeert hem.

ANTON

Ik rij. Jij hebt teveel gedronken.

PIET

Om te lopen, niet om te rijden.

ANTON

Ik rij.

PIET

En hoe ga je schakelen, met je lul?

Anton stapt in, laat zich niet tegenhouden. Hij is gegroeid.

41-2 INT AUTO PIET. NACHT

Muziek in de auto. Het is nacht, ze rijden over een landweg.

Anton rijdt, stuurt met links.

Piet schakelt, en geeft aanwijzingen.

PIET ( Nederlands met zwaar Afrikaans accent)

Koppeling, staat in zijn 4, op laten komen... jah.. eerste links.. (ad lib)

Een vrolijk gebeuren. Wederzijds. Piet is uit zijn harnas.

PIET

En opeens zit ik in de auto met mijn broer. Lachen toch. Ik bedoel, had jij ooit gedacht dat jij op een dag een zwart zusje zou hebben?

ANTON
Nichtje, niet zusje, nichtje.

PIET ( beseft zijn verspreking, maar gaat er over heen)

Ja, we are all brothers and sisters fuck politics ja ja…

Stilte.

Dan gaat Antons mobiel. Die blijft gaan.

Anton ( tijdelijk een-armig) kan die niet zelf opnemen.

Piet rommelt in de zak van Anton.

Anton weet wat er gaat gebeuren, maar laat het.

Piet neemt op.

PIET

Hallo?

We horen aan de andere kant de stem van een oude man, vader, die het Onze Vader bidt.

Reactie Piet. Er gaat een (verdrongen) wereld open.

ANTON

Vader kan vaak niet slapen.

VADER PIET ( via speaker mobiel)

Onze vader die in de hemelen zijt, uw koninkrijk kome, uw wil geschiede, in de hemel en gelijk ook hier op aarde, geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden....

PIET (tegelijk met vader over telefoon)

...........in de hemelen zijt, uw koninkrijk kome, uw wil geschiede, in de hemel en gelijk ook hier op aarde, geef ons heden ons dagelijks brood en vergeef ons onze schulden....

intussen:

Piet spreekt vrijwel accentloos Nederlands. Oude herinneringen.

Anton kijkt Piet aan.

Piet, links van Anton legt zijn rechterhand op Antons linkerhand, die op het stuur ligt. Die hand blijft daar liggen.

Het meest intieme moment dat de broers tot nu toe deelden.