10-1 ANTON NAAR ZUID-AFRIKA: GELD IN DE URN EN LINKSRIJDEN

: oktober 2008

10-1 INT. KANTOORTJE LUCHTHAVEN ZUID AFRIKA. DAG

Een klein kantoortje met systeemplafond. Spaarzaam meubilair.

Vliegveldgeluiden dringen de ruimte binnen.

Anton wacht zenuwachtig op de uitslag van een controle. Anton heeft het warm.

Voor hem op tafel ligt een leeg schoudertasje. Daar zat de urn in.

Intussen voert Anton een telefoongesprek, via zijn mobiel. Hij bidt, met de intentie van bidden.

ANTON (in mobiel)

..gelijk ook wij vergeven onze schuldenaren, want u...

Een zwarte douanebeambte betreedt de ruimte, met in zijn hand de urn in de vorm van een aardappel. Hij heeft door dat Anton bidt, en wacht tot die klaar is.

ANTON (in mobiel)

Want u is de kracht en de heerlijkheid, tot in eeuwigheid, amen..  

Anton luistert even, verder niets van de andere kant.

ANTON (in mobiel)

Eet smakelijk papa.

Anton verbreekt de verbinding.

De douanebeambte zet voorzichtig de urn op tafel. Anton reageert getroffen: papa aan de lijn, ver weg, en dode mama voor zijn neus.

DOUANEBEAMBTE

Sorry Sir, but this is standard procedure, these days. Everything okay.  

ANTON

I see.

Anton wil de urn weer in het tasje doen. De beambte is hem voor.

DOUANEBEAMBTE

We found something surprising, though.

De douanebeambte geeft Anton een oud Nederlands duizendje.

DOUANEBEAMBTE

Lots of these.

 Verbazing bij Anton. Hij pakt het biljet aan.

ANTON
How much?

DOUANEBEAMBTE

We didn't count them, sir, since legally this is not money inSouth Africa .

ANTON

These are old Dutch guilders.

DOUANEBEAMBTE

Maybe you can still change them in Europe .

ANTON

Yes, thank you.

 Intussen: Anton checkt of er as aan zijn handen zit, of aan het biljet. Dat is niet zo.Anton doet het schone biljet in zijn zak. De douanier kijkt gefasineerd naar de urn, die die vorm en kleur heeft van een sterk vergrote een aardappel is.

ANTON

My father was a potatoefarmer. A very succesfull potatoefarmer.

Reactie van de beambte.

DOUANEBEAMBTE

Have a nice stay in South Africa, Sir.

Anton doet de urn in het tasje, en verlaat, wazig, de ruimte.       

10-2 EXT. ZUID AFRIKA. DAG/ INT. AUTO.DAG         

In een huurauto, met versnellingsbak, rijdt Anton de grote stad  (Johannesburg) uit. Een stortvloed van nieuwe indrukken.

Voor het eerst in zijn leven rijdt Anton links.

Anton rijdt te dicht langs geparkeerde auto's.

Anton ziet dat, corrigeert zich.

Anton moet voortdurend oppassen niet te veel aan de linkerkant te rijden: de rechtsrijder denkt, linksrijdend, dat er links van hem geen 'auto' meer is.

Anton corrigeert zich

cut to: een brede semi-snelweg, meerbaans, met af en toe een stoplicht

Anton ziet billboards (zoals die er werkelijk staan). Die billboards komen voor in drie talen: Engels, Afrikaans en de lokale zwarte Afrikaanse taal. 

Witten en zwarten langs de weg, en in auto's naast Anton.

Anton zet de autoradio aan en hoort hoe - in een praatprogramma- de presentator overspringt van Afrikaans naar Engels, en andersom, alsof de presentator het zelf niet merkt.

Anton zegt zinnetjes Afrikaans na.

cut to:

Anton op een rustige landweg, die door heuvelachtig landschap gaat.

10-3 EXT. LANDWEG. ZUIDAFRIKA

Chenzira en Zine staan bij hun klein vrachtwagentje.

Het is helemaal behangen met koppen van opgezette dieren.

Hier verkopen ze de dierenkoppen.

Zine staat met een zebrakop aan in de berm.

Ze hoort en ziet een auto naderen.

Zine heft de zebrakop omhoog voor de naderende automobilist.

10-4 INT. AUTO ANTON. DAG

Anton passeert een meisje dat een zebrakop omhoog houdt,  en ziet de kleine vrachtauto behangen met dierkoppen.

Anton, een groot dierenliefhebber, neemt het met lichte afkeuring waar.

Anton rijdt door, de verte tegemoet.